“刑事+民事”双重处罚！赣县一男子因猎杀......

尊敬的全区父老乡亲：

您好，赣县区人民检察院始终坚持以人民为中心，把群众满意度作为衡量工作成效最高标准。您对我们工作的认可，一个“满意”就是我们前进的不竭动力。如果您对检察机关在作风、效率、服务、廉洁方面有任何意见建议，请拨打检察服务热线12309。期待您的持续关注和支持，我们将不断改进，用心为您提供优质的检察服务。

庭审中，公益诉讼起诉人围绕非法狩猎行为对生态环境和资源保护造成的破坏、黄某（化名）承担民事责任的法律依据等方面进行了举证质证，并发表出庭意见。

根据《中华人民共和国民法典》第一百七十九条、一百八十七条、一千二百二十九条、一千二百三十五条，《中华人民共和国野生动物保护法》第三条、二十四条之规定，黄某（化名）不仅要承担刑事责任，还应承担造成野生动物资源灭失、破坏生态环境和资源保护的民事赔偿责任。

通过本案，黄某（化名）深刻地认识到了自己的错误，对指控的事实、罪名及附带民事公益诉讼请求均无异议，并当庭出具道歉书，缴纳了生态资源损失费用。

野生动物物种都是生态系统中的重要一环，它们通过食物链的关系相互依存、相互制约，一旦食物链的某一环节出现问题，整个生态系统的平衡就会受到严重影响。就个案而言，违法行为人的猎获物可能不多，但此行为引起的连锁反应和危害后果却不容忽视。

2018年3月2日，最高检与最高法发布《最高人民法院 最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》（下称《解释》）。《解释》在民事公益诉讼和行政公益诉讼的基础上，增加了刑事附带民事公益诉讼新的案件类型。

《解释》明确规定在生态环境和资源保护、食品药品安全领域的刑事案件中，需要追究被告人侵害社会公共利益的民事责任的，检察机关可以一并提起附带诉讼，由同一审判组织一并审理，以节约司法资源。

附带民事公益诉讼的被告人除需承担刑事责任之外，还需承担相应的民事责任，包括停止侵害、排除妨碍、赔偿损失、赔礼道歉等。

举例来说，破坏生态环境和资源保护领域案件，被告人可能承担因侵权行为给国家资源环境造成损失的经济赔偿、恢复原状等责任，还可能承担惩罚性赔偿责任；食品、药品安全领域案件，被告人可能承担召回并依法处置相关食品药品以及承担相关费用和惩罚性赔偿等责任。

法条链接